|
|
ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО
 |
Бюро переводов «NEOLAND» предлагает услуги по переводу с тибетского на русский и русского на тибетский язык. Профессиональная команда нашего бюро переводов в лице переводчиков с тибетского, предпримет все, чтобы работа по письменному переводу с тибетского была выполнена качественно и в срок. Для наших переводчиков нет языковых преград. Мы можем гарантировать очень высокое качество перевода во многих тематиках: перевод технической документации, перевод юридических и финансовых документов, переводы художественной литературы, личной документации и др.
| Направление перевода | Стоимость за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр. | | Тибетский язык | | перевод с тибетского | 550 | | перевод на тибетский | 650 |
|
Тибетский язык - один из китайско-тибетских языков. Входит в тибето-бирманскую группу. Распространён в Китае на территории Тибетского автономного района. Число говорящих - свыше 4 миллионов человек. Очень сильно диалектное членение. Грамматический строй агглютинативный, значительную роль играют также аналитические способы выражения грамматического значения. Имеются 4 смыслоразличающих музыкальных тона. Среди функциональных стилей тибетского языка выделяется особый гоноративный стиль, предназначенный для общения с высокопоставленными лицами. Порядок слов в предложении фиксированный: «подлежащее - дополнение - сказуемое». С числительным употребляется форма единственного числа существительного. В лексике - большое количество заимствований из санскрита. Тибетская слоговая письменность восходит к индийскому письму брахми. Первый памятник относится к VII веку.
|
|
|
|
|
