|
|
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
 |
|
Бюро переводов «NEOLAND» осуществляет весь спектр переводческих услуг. В построение Вашего бизнеса, в решении межкоммуникационных отношений, Вам может потребоваться как устный перевод, так и письменный перевод.
Технический перевод
Научно-технические переводы
Перевод текстов по медицине
Финансовый и юридический переводы
Перевод web-сайтов
Перевод текстов других направлений
Технический перевод
Технические переводы (перевод технической документации, инструкций по монтажу, эксплуатации, профилактике и техническому обслуживанию, руководства пользователя, перевод технических паспортов, строительных планов, схем, спецификаций, стандартов, перевод тендерной документации, приемочных актов и др.). Большой опыт работы с документами в автомобилестроение, горнодобывающей, химической промышленности, станкостроение, приборостроение.
Крупные известные фирмы доверяют нам перевод технической документации. Абсолютная точность в терминологии, выполнение переводов в установленный срок, конфиденциальность - это наши фирменные знаки.
Научно-технические переводы
Научно-технические переводы (перевод научных и научно-технических статей для научных работников, Университетов, научных сообществ, а также публикаций в научно-популярных журналах).
Перевод текстов по медицине
Медицинские переводы - это особый вид технического перевода, который налагает огромную ответственность на переводчика, ведь от точности перевода может зависеть человеческая жизнь.
Поэтому в нашем агентстве подобные заказы выполняют переводчики с медицинским образованием, прошедшие строгий отбор. По мере необходимости мы пользуемся также консультациями узкопрофильных специалистов: кардиологов, онкологов и др.
Мы предлагаем перевод инструкций к медицинскому оборудованию, перевод результатов обследований, перевод сертифицирующей документации на лекарственные препараты, переводы из области биотехнологий, косметологии, ветеринарии и др. Положитесь на высокую квалификацию и межотраслевые знания наших переводчиков.
Финансовый и юридический переводы
Перевод текстов юридической и финансовой тематики требует наличия определенных знаний законодательной системы, специфики экономических отношений и юридической практики в различных странах, специальных юридических и экономических терминов.
Многие наши сотрудники, имеющие второе высшее образование в юридической или экономической сфере, уже много лет успешно работают в сфере переводов и стали настоящими профессионалами в области перевода текстов договоров, контрактов, соглашений, отчетов, бухгалтерской документации, банковских документов, бизнес-планов, правоустанавливающих документов, судебных постановлений.
Тесные сроки, сложность терминологии, проекты на многочисленных языках требуют высокой компетенции, быстроты и точности, которую обеспечат наши сотрудники.
Перевод web-сайтов
Перевод web-сайтов включает в себя: перевод текстовой части сайта, включая работу с графическими элементами (кнопки, баннеры, графика), адаптация системы навигации, создание дизайн-проекта иностранной версии сайта, дополнительное программирование (форумы, гостевые книги, счетчики и т.д.), создание графических элементов, в том числе динамических.
Перевод текстов других направлений
ДРУГИЕ ОБЛАСТИ ПЕРЕВОДОВ. Наше переводческое бюро компетентно во многих отраслях. При этом постоянно появляются новые области переводов, в которых мы гарантируем высококачественный, корректный перевод.
Мы работаем с религиозными текстами, художественными, текстами по военному делу, осуществляем перевод рекламных текстов и др. Если вы не нашли на сайте упоминание о теме вашего текста, просто напишите нам.
Обращаясь к нам, Вы обращаетесь к профессионалам переводческого дела. Мы не только стараемся поддерживать достойный уровень предоставления стандартного пакета переводов, но, и разрабатываем профессиональный комплекс обслуживания для наших клиентов. Так, международная локализация интернет-ресурсов или же переводческо-аналитическое сопровождение является основой будущего концепта бизнес-транслейтинга.
Обязательство бюро переводов «NEOLAND» перед нашими партнерами и клиентами состоит в том, чтобы обеспечить срочные и качественные услуги перевода.
|
|
|
|
|
