|
|
ПЕРЕВОД WEB САЙТОВ
 |
Перевод web сайтов является одним из наиболее экономически эффективных инструментов, применяемых сегодня для выхода компании на международный рынок. Зачем ограничивать себя только одноязычной аудиторией глобального рынка, когда возможно раскрыть дополнительные потенциальные возможности вашего бизнеса? Кроме того, потенциальные клиенты будут чувствовать себя более комфортно при покупке товаров и услуг, если вы будете говорить с ними на их родном языке. Просто задумайтесь о том, скольких возможных клиентов Ваша компания может приобрести!
Для того чтобы приступить к переводу вашего сайта, необходимо решить в каком формате будет предоставляться текстовая информация. Вы можете отправить содержательную часть сайта на перевод в текстовых форматах (.txt, .doc, .rtf), или в исходном варианте Ваших файлов (.asp, .htm(l), .php, .xml, java и др.), при этом стоимость перевода может увеличится на 20% по сравнению с переводом в формате Word, поскольку количество времени, затрачиваемое на перевод, увеличивается.
Что касается перевода графических элементов сайта (.jpg, .gif, .png, Flash, Illustrator, Director), мы готовы предоставить вам перевод в электронной таблице Excel, чтобы можно было локализовать содержание в контексте или выполнить данную работу силами нашей компании. Если вы предпочитаете, что мы взяли на себя эту задачу, просто присылайте к нам Ваши исходные файлы (.psd, .fla, ai, png, etc.), а мы обеспечим правильную адаптацию графических элементов.
Позвоните к нам и наши менеджеры помогут сориентироваться и помогут сделать правильный выбор!
|
|
|
|
|
