Письменный перевод

Устный перевод

Нотариальное заверение
Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку.

Вольтер

Мы всегда рады видеть Вас в нашем офисе, а в случае необходимости наши менеджеры всегда готовы выехать к Вам и ответить на все Ваши вопросы.
Ваш менеджер

менеджер бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

ПЕРЕВОД ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ

Пространственных барьеров меж людьми уже не существует. Даже если нет возможности добраться до нужного места самолётом или поездом, туда всегда можно отправить электронное письмо, приходящее мгновенно, или позвонить. Благодаря современным технологиям можно и сеанс видеосвязи устроить.

А вот языковой барьер всё ещё в силе, поэтому для того, чтоб вести перевод телефонных переговоров, приходится приглашать специалиста. Такая услуга может понадобиться как крупной компании, имеющей много партнёров за рубежом и вынужденной периодически обсуждать с ними общие дела, так и частному лицу, которому необходимо связаться с кем-то за границей. Ведь даже если человек неплохо знает язык, на котором предстоит говорить, он с первого раза вряд ли в полной мере сможет самостоятельно осуществить перевод разговора: речь носителей языка существенно отличается от того, чему учат на курсах. К тому же, артикуляционные особенности, искажение интонаций телефоном и прочие внешние помехи также затрудняют процесс восприятия. Справиться со всеми трудностями может лишь профессионал, для которого перевод телефонных разговоров – постоянная практика.

Для крупных компаний наше бюро переводов предлагает такую услугу, как организация телефонной конференции. Этот вид связи очень удобен: центру переводов нужно лишь предоставить список номеров партнёров, а организуем перевод по телефону мы самостоятельно. Не нужно вызывать переводчика в офис или самостоятельно ехать в центр. Если собеседники говорят на нескольких языках (например, французский, японский и финский), бюро предоставит несколько профессиональных специалистов, благодаря которым деловым партнёрам удастся найти общий язык, не отвлекаясь на перевод телефонных разговоров.


Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    бюро переводов    ::    деловой перевод