Письменный перевод

Устный перевод

Нотариальное заверение
Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку.

Вольтер

Мы всегда рады видеть Вас в нашем офисе, а в случае необходимости наши менеджеры всегда готовы выехать к Вам и ответить на все Ваши вопросы.
Ваш менеджер

менеджер бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

НОСТРИФИКАЦИЯ ДИПЛОМА

Нострификация диплома – это проверка документа, свидетельствующего об окончании учебного заведения, на соответствие стандартам образования Российской Федерации. Прохождение этой процедуры необходимо в том случае, если диплом получен за рубежом или в одной из стран бывшего СССР до 1992 года (исключение – Беларусь). Если вы планируете продолжение обучения за границей, то подтверждение диплома также необходимо, но уже на соответствие стандартам другой страны.

Процедура начинается с перевода диплома на язык того государства, от которого нужно получить подтверждение. Для этого обратитесь в переводческое бюро. Там же помимо перевода можете заказать и нотариальное заверение, без которого не обойтись.

Далее вы узнаёте, в какое учреждение нужно обратиться за подтверждением (в зависимости от страны и региона это могут быть разные ведомства) и приносите туда оригинал диплома со всеми приложениями и две его нотариально заверенные копии. Естественно, при себе нужно иметь паспорт.

Занимает нострификация диплома в среднем два-три месяца. Её цена зависит от страны и от учебного заведения, для которого нужно подтверждение. Где-то эта процедура совершенно бесплатна, в другом месте стоит немалых денег. В России для того, чтобы немного ускорить процесс подтверждения, вместе с названными документами можно предоставить нотариально заверенные документы о среднем образовании, перевод справки о сроках обучения в вузе и трудовой книжки. Ожидание при этом может сократиться до одного месяца. Однако это не гарантировано.

Если человек еще не имеет документа о высшем образовании, а только собирается получать его на территории другой страны, ему потребуется нострификация аттестата – это та же самая процедура, что и нострификация диплома, только проводится над другим документом. Список сопутствующей документации – тот же.


Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    бюро переводов    ::    технический перевод