перевод
Перевод с английского

Посольство Новой Зеландии

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

переводы

ГИМН НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ

бюро переводов

Новая Зеландия

флаг Новой Зеландии

герб Новой Зеландии

гимн Новой Зеландии

Прослушать гимн Новой Зеландии

Гимн Новой Зеландии называется «God Defend New Zealand». Нынешний гимн Новой Зеландии принят 21 ноября 1977 года. Гимн также переведён на язык маори.

Текст гимна

God of Nations at Thy feetE Ihowā Atua
In the bonds of love we meetO ngā iwi mātou rā
Hear our voices, we entreatĀta whakarongona
God defend our free landMe aroha noa
Guard Pacific’s triple starKia hua ko te pai
From the shafts of strife and warKia tau tō atawhai
Make her praises heard afarManaakitia mai
God defend New ZealandAotearoa
Men of ev’ry creed and raceŌna mano tāngata
Gather here before Thy faceKiri whero, kiri mā
Asking Thee to bless this placeIwi Māori Pākehā
God defend our free landRūpeke katoa
From dissension, envy, hateNei ka tono ko ngā hē
And corruption guard our StateMāu e whakaahu kē
Make our country good and greatKia ora mārire
God defend New ZealandAotearoa
Peace, not war, shall be our boastTōna mana kia tū
But should our foes assail our coastTōna kaha kia ū
Make us then a mighty hostTōna rongo hei pakū
God defend our free landKi te ao katoa
Lord of battles, in Thy mightAua rawa ngā whawhai
Put our enemies to flightNgā tutū a tata mai
Let our cause be just and rightKia tupu nui ai
God defend New ZealandAotearoa
Let our love for Thee increaseWaiho tona takiwā
May Thy blessings never ceaseKo te ao mārama
Give us plenty, give us peaceKia whiti tōna rā
God defend our free landTaiāwhio noa
From dishonour and from shameKo te hae me te ngangau
Guard our country’s spotless nameMeinga kia kore kau
Crown her with immortal fameWaiho i te rongo mau
God defend New ZealandAotearoa
May our mountains ever beTōna pai me toitū
Freedom’s ramparts on the seaTika rawa, pono pū
Make us faithful unto TheeTōna noho, tana tū
God defend our free landIwi nō Ihowā
Guide her in the nations' vanKaua mōna whakamā
Preaching love and truth to manKia hau te ingoa
Working out Thy Glorious planKia tū hei tauira
God defend New ZealandAotearoa



Посмотреть гимны всех стран мира

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод