перевод
Перевод с испанского

Посольство Экваториальной Гвинеи

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

переводы

ГИМН ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕИ

бюро переводов

Экваториальная Гвинея

флаг Экваториальной Гвинеи

герб Экваториальной Гвинеи

гимн Экваториальной Гвинеи

Прослушать гимн Экваториальной Гвинеи

Caminemos pisando la senda (Let Us Tread the Path) (Идёмте тропинкою) является национальным гимном Экваториальной Гвинее. Был написан и в составе Atanasio Ndongo Miyone, и утвержден после обретения независимости от Испании в 1968 году.

Текст гимна (на испанском языке)

Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.

Перевод на английский язык

Let us walk the path
Of our immense happiness,
In brotherhood, without separation,
Let us sing Liberty!
After two centuries of being subjected
To colonial domination,
In fraternal union, without discrimination,
Let us sing Liberty!
Let us cry Long live free Guinea,
And let us always remain united..
Let us cry Long live free Guinea,
And let us always defend our liberty.
Let us cry Long live free Guinea,
And let us always conserve national independence
And let us conserve, and let us conserve,
National independence.


Посмотреть гимны всех стран мира

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод